NatWest has said an employer letter confirming work is no longer enough for mortgage applicants who have recently come off furlough.